日本震災救援最新訊息

2011/3/28

很多人持續詢問寰宇希望，希望能援助這些飽受天然及人為災害的民眾，在此先對眾多夥伴與支持我們的人獻上最誠摰的感謝。

日本的海嘯與地震

2011年3月11日，日本外海發生芮氏規模9.0的強震，並引發巨大的海嘯。日本可說是預防地震及海嘯最周全的國家，卻仍難逃這場浩劫。亞洲減災中心（ADRC）的一項報告指出，日本政府目前公告了以下數據：

天寒地凍的氣溫，使災民所面臨的困境不減反增。據紅十字會與紅新月會國際聯合會(IFRC)的消息指出，有18,649棟房屋全毀，166,835棟受損。福島核電廠毀損消息頻傳，使我們的援助工作受到阻礙。時間真的很緊迫，許多人僅以少量的救援物資糊口，甚至生活在核災的陰影之下。

2011年3月25日，日本寰宇希望主任 加藤充志 (Kato Atsushi) 寫道：

3月11日的強震所帶來的巨大催殘，現今統計已造成至少兩萬人次的死亡或失蹤。眾所皆知，日本從未遭遇如此浩劫。在重災區裡，沒有水、電、汽油，人們只得在寒冬裡等待食物與衣物的到來。日本東北地區的夜間低溫掉到了零下，某些地區還下了很多雪。政府正積極地將救援行動拓展至有需要的災區。即使救災的成效有限，但目前我們仍有些初步的進展。

使得這次救災工作緩慢而困難的原因有三：（一）強震的破壞力遍及日本境內幾百公里的地區，在東部沿岸地區尤其嚴重。（二）巨無霸海嘯的威力之驚人，是先前無人能預料的。（三）核電廠受損所產生的幅射擴散危機，讓情勢更加複雜。即便我們跨出了災後重建的一小步，但直到如今，餘震仍接連發生，食物、電、汽油也持續短缺。幅射汙染東京飲用水的傳聞不斷，亦令我們侷促不安。請為我們禱告這些狀況都能夠儘快獲得改善。

在此危機中，日本寰宇希望與東京基督教會的領導人一同聚集，研商我們能為受難的災民做些什麼。我們決定要組織日本寰宇希望的救災事工團隊，所以我們懇求世界各地的善心人士及基督徒一起響應捐款，協助救災工作的推動。我們深信，因為有你們的付出，更多的人將能夠因此得到幫助。

我們的計劃是專注在某一地區投注心力，派遣志工隊伍長期幫助當地的災民、除了把食物及各種物資送給收容所的居民，同時也透過遊戲治療方案，來幫助災區的孩子進行心理輔導。我們十分感激你們的愛與支持！

【原文網址】（翻譯義工/林政嘉 ）